kleine kans in het Arabisch

Een kleine kans.

واحد بسيطة.

'N Hele kleine kans...

كما قلت هناك فرصة

Natuurlijk is er 'n kleine kans op genezing...

بالطبع، هناك فرصة للعلاج

"Er is een klein meisje dat een kleine kans maakt om in Amerika te kunnen wonen."

لديها فرصة ضئيلة بأن تخرج من هنا و تذهب إلى أمريكا."

Een zootje papegaaien kan net zo gemakkelijk hetzelfde huilen met maar een kleine kans van slagen.

مع مجرد فرصة صغيرة للنجاح. يمكنك أن تفعل أمورا جيدة أكثر خارج الدير مما تستطيع في الداخل.

Zelfs een kleine kans op catastrofe is onaanvaardbaar wanneer ze wereldwijde nadelige gevolgen zou kunnen hebben.

وحتى لو كان احتمال حدوث مصيبة ضئيلا للغاية، فهو غير مقبول عندما تكون التبعات تؤثر على العالم بأكمله

Kunt u commissaris Lebel vertellen... dat er een kleine kans is, zeer klein... dat de naam Charles Harold Calthrop is.

من فضلك ممكن ان تخبر المفوض ليبيل هناك إمكانية ضعيفة، ضعيفة جدا الاسم تشارلز هارولد كالثروب.

Op het strand wachten een half miljoen Britten en Fransen om zich over te geven of een kleine kans om per schip weg te komen.

على شواطىء ( دنكرك ) واجه ما يقرب من نصف مليون جندى ما بين فرنسيين و أنجليز أما الأستسلام, أو الأمل الضئيل "بوصول سفن الأنقاذ القادمه من "أنجلترا

Wat je zag in dat laatste scenario is dat mensen riskant gedrag gaan vertonen omdat ze gaan voor de kleine kans om geen verlies te lijden.

ما رأيتموه في السيناريو الأخير هو أنه الخاضعون للتجربة يصبحون مغامرين لأنهم يريدون الفرصة الصغيرة التي تجنبهم أي خسارة.

Lieve prinses... als de vloek u toch zal strikken... en u zult uw vinger prikken... dan schenk ik u 'n kleine kans... en ontspringt u wellicht de dans.

أميرتي الجميلة بسبب تعويذة الجنية الشريرة سوف يجرح المغزل إصبعك

Ik zou alles in mijn macht doen, en ik zou alle mogelijks doen, want dat is wat liefde is: dat de slaagkans er niet toe doet, dat je doet wat je ook maar kunt, ongeacht de kleine kans.

كنت لأفعل كل شيئ استطيع لان هذا معنى الحب, ان تكون احتمالات النجاح معدومة، و رغم ذلك تفعل ما تستطيع بحق الجحيم, اللعنة على الاحتمالات.