Nederlands → Arabisch
klein probleem in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit is helemaal geen klein probleem.
وهذا ليس امرٌ بسيط..
"Het is een heel mooi klein probleem," zei hij.
"انها جميلة جدا مشكلة صغيرة،" قال.
Maar er is een klein probleem met jouw verzoek.
بأية حال، هناك مشكلة صغيرة بخصوص طلبك
"Het is een heel mooi klein probleem", zegt hij.
"انها مشكلة صغيرة جدا جدا"، وقال انه.
Een klein beetje later. Er is 'n klein probleem.
اجعلها متأخراً قليلاً توجد تعقيدات بسيطه
Alles leuk en aardig, maar er is een klein probleem.
هذا كله جيد جداً، ولكن هناك تغيّر بسيط في المسار.
Je ziet dat er nog steeds een klein probleem van leesbaarheid is.
كما ترون مازال هناك مشكلة تنسيق هنا
Zoals ik al aangaf, een klein probleem met uw telefeun wat ik heb gerepareerd.
الإهمال هوسببالعطلبهاتفك... الذي قمت صلحت....
Dat is een klein probleem, dus hebben we echt iets als kwaliteitscontrole nodig.
إذاً، فهذه مشكلة، لذا فنحن نحتاج بوضوح لنوع من الأفكار لضبط الجودة
Als ik dan ontdek dat het probleem met de apparatuur is, is het dan een klein probleem dat ik eenvoudig kan oplossen?
الآن, فلنقل أنني إكتشفت أنها مشكلة في المعدات. هل هي مشكلة ثانوية, عطب بسيط أستطيع التعامل معه؟