Arabisch → Nederlands
شقي in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
آه شقي
Ah jongen.
ولد شقي لا..
Stoute jongen.
"أنت طفل شقي!"
Wildebras.
أوه، أنت ولد شقي!
Stoute man.
(أنت ولد شقي يا (برونو
Je bent een stoute jongen.
هو حقير شقي، ذلك ما هو عليه
Hij is een gangster.
إنه طفل شقي مع ذلك إنه يلكمني بقبضته
Hij is stout. Hij stompt me.
نعم بالتأكيد ذلك يبدو كهجوم شقي للكرامة
Ja, dat klinkt als een ernstige vorm van waardigheid.
أنا أتكلم الفرنسية أيضاً ـ أنت شقي جداً
Ik spreek ook Frans. Jij klein duiveltje van me.
بعمر أربعة سنوات شقي أحيانا. هو تماما مشكلة.
Die van vier is een echte deugniet.
يا! أنت لا يَجِبُ أنْ تَضْربَني، أنت ولد شقي!
Je mag me niet slaan, stoute jongen.
ما عدا بإِنَّني أَلتزمُ بقَفْلك في a حجرة مُظلمة، أنت رجل شقي.
Anders had ik u moeten opsluiten in een donkere kast, stoute man.