Nederlands → Arabisch
kibbelen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We kibbelen later.
حسنـاً، سنتجـادل لاحقـاً
Niet kibbelen, hoor.
لا تتخاصما
Niet kibbelen om mij.
لا تجادلني
We kibbelen vaak over de soundtrack.
ودائماً ما نتجادل حول الموسيقى التصويرية
Laat ons niet kibbelen over wie doodde.
اوقفوا التشاجر و الجدال حول من قتل من
We waren net zo vriendelijk aan het kibbelen. Dus bespaar je de moeite.
لقـد أنهينا للتـوّ جدالاً مؤدّباً حول (تكساس) فلا فــائدة مني في محاولة إرضـاءة!
Elke zoveel jaar spreken, kibbelen en ruziën we over ons eigen 200-jarenplan.
نتجادل و نختلف في الآراء و نتشاجر
Teamgeest, solidariteit en met z'n allen de schouders eronder zetten in plaats van kibbelen over kleine meningsverschillen over buitenlands beleid en sociale politiek.
متضامنين مع بعضنا البعض ممسكين جميعاً بذات الحبل بدلاً من التناحر و تبديد الجهد حول أيهما أولى السياسه الخارجيه أم الداخليه و ما الى ذلك
Ze zullen verjaardagen blijven vergeten en kibbelen over waar ze vakanties willen doorbrengen en discussiëren over de manier waarop het toiletpapier zou moeten hangen.
سوف يواصلون نسيان ذكرى زواجهم ويتجادلون حول مكان قضاء الاجازات ويناقشون ماهي طريقة