is gepland in het Arabisch

is zorgvuldig gepland.

كل شيء أفعله.مخطط بدقه.. سيدتي

Er is geen reservekopie gepland.

لا نسخ احتياطية مُجدولة

Dit is gepland voor het jaar 2015.

وهذا هو ما المخطط لعام 2015.

Alles is gepland, voorbereid en bestudeerd.

كان مخططاً.. و مرتباً مسبقاً و مدروساً حتى تفاصيله الأخيرة

Dit is allemaal gepland. Daarom zijn ze allemaal hier.

كل هذا مُخطط له لهذا السبب كلهم هنا

Gepland voor morgen ochtend. 't Is zijn laatste dag hier.

مجدول للغد، إنه آخر يوم للضيف في المنتجع

Alles wat ze gaan doen is al gepland... anders was hij hier nooit gekomen.

خطط لشيء ما وانما لن يحضر إلى هنا

De meest succesvolle klussen van dit type zijn gepland... als iedereen ontspannen is.

أعتقد أن أكثر المهمات نجاحاْ...من هذا النوع المخطط لة

Dat klopt, maar ik heb 'n route gepland en ik hoop hen te ontwijken maar het is veel moeilijker en langer dan de oude immigranten route.

هذا صحيح ولكني سأسلك طريقا أرجو ان اضللهم به ولكنه اطول واصعب من الطريق الذي سلكه المستوطنون

In plaats daarvan, is de meeting lang van tevoren gepland, omdat meetings softwarematig gepland worden, in stappen van 15 minuten, of 30 minuten, of een uur.

ولكن بدلا من ذلك, هناك اجتماع مقرر ليكون طويلا لأن الإجتماعات تقرر طريقه عمل البرمجيات, وهي تزيد من 15 دقيقة, أو 30 دقيقة, أو ساعة.

De wet is onmiskenbaar ingewikkeld, en zeker niet zonder tekortkomingen. Maar als zij ten uitvoer wordt gelegd zoals gepland, zou zij een diepgaande sociale revolutie kunnen ontketenen.

لا شك أن القانون معقد ولا يخلو من أوجه القصور، ولكنه كفيل رغم ذلك بإحداث ثورة اجتماعية عميقة إذا تم تنفيذه وفقاً للخطة.

Als je leest -- als je het googlet, zul je ongeveer de helft daarvan vinden, maar er is twee keer zoveel toegezegd -- nog niet uitgegeven, maar toegezegd en gepland voor de komende paar jaar.

و مسبقاً, على امتداد العالم. أذا قرأتم أو بحثتم في غوغل, ستجدون نصف ذلك المال, لكن ضعف المبلغ قد أقرت بخطط -- لم تنفق بعد, لكنا رُصِدت