Nederlands → Arabisch
interview in het Arabisch
- Uitspraak
- muqābalaŧ
- Arabizi
muqabla- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- مُقَابَلَاتٌ muqābalaṯun
- Stam
- ق ب ل
Hoe te gebruiken
"Interview" wordt in het Arabisch vertaald als "مقابلة" (muqābala). Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en kan zowel een gesprek als een geschreven verslag betekenen.
Voorbeeldzinnen
-
أجريتُ مُقَابَلَةً معَ المُمثِّلِ.
ajraytu muqābalaŧan maʿa al-mumaththili.
Ik hield een interview met de acteur.
-
سَأَلَ المُقَابِلُ عنَ تجارِبهِ.
sāʾala al-muqābilu ʿan tajāribihi.
De interviewer vroeg naar zijn ervaringen.
-
المُقَابَلَةُ نُشِرَتْ على الإنترنتِ.
al-muqābalaŧu nushirat ʿalā al-internetī.
Het interview werd online gepubliceerd.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Einde interview.
المقابلة أنتهت
Tot zover ons interview,
حسنا، جميعاً هذا ينهى مقابلتنا
Wilt u nu een interview?
لا أنك تمزح هل تريد مقابلة الآن؟
Ik interview en maak portretten.
أقابل الناس وأأخذ الصور لهم
Hoeveel levert een interview op?
كم يساوى لقاء حقيقى مع هذة السيدة؟ هل تشير إلى صاحبة السعادة؟
Een interview met die conciërge.
مقابلة خاصّة مع ذلك الحاجب الذي أُصيب
Dus dat kort interview beëindigd.
بحيث مقابلة قصيرة إنهاؤها.
Hij gaf een interview in december.
وقد أعطى مقابلة فى ديسمبر.
Nu kunnen we een interview hebben.
الان يمكننا أن نحظى بمحادثة
Het interview bestaat uit twee delen.
تصوير لاورا شنايدر منشورة على فليكر من مجموعة الأصوات العالمية تحت رخصة المشاع الإبداعي.
Verdorie, het interview met de prinses.
تباً لقاء الأميرة الساعة 11:
Het exclusieve interview met de prinses.
ماذا؟ لقاء الأميرة الحصرى هل حصلت عليه؟
Vragen en antwoorden
Is er een verschil tussen "مقابلة" en "حوار"?
"مقابلة" is meestal een één-op-één gesprek met vragen, terwijl "حوار" een meer open gesprek tussen twee of meer personen is.
Hoe spreek ik "مقابلة" correct uit?
Zeg "mu-qa-ba-la" met de klemtoon op de tweede lettergreep.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op