Nederlands → Arabisch
intensief in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Water is energie-intensief.
ان المياه هي طاقة كامنة
Een zeer intensief fysisch gebeuren.
إنها عملية فيزيائية مكثفة.
"Wij kweken extensief, niet intensief.
وأضاف " نحن نزرع بشكل منتشر.. وليس بشكل مكثف.
Er werd intensief op gevist tot de jaren 1980.
مصايد كبيرة للأسماك كانت تدور حولها إلى غاية الثمانينيات.
Op een gegeven moment werd het echt heel intensief.
اصبح الأمر، كما تعلمون، في مرحلة ما ضخم جدًا جدًأ.
Tenzij je een intensief 48-uur verhoor aantrekkelijk vindt.
إنه لحمايتك أنت وكريستا مالم تهرب إلى ألمانيا الغربية
Twee mensen die een huis inrichten, gaan intensief met elkaar om.
شخصان يقومان بتزيين شقه هذا حميمي للغايه
Het punt is, dat dit zeer intensief gaat zijn wat programmeren betreft.
الفكرة هي أن هذا سيصبح غاية في الكثافة على جانب البرمجة.
Als wij, een olie-intensief bedrijf het kunnen doen, kan elk ander het.
إذا كنا نحن الشركة التي كانت تستهلك البترول بشدة نستطيع، فهذا يعني أن أي شخص يستطيع
Philip heeft intensief met mij gewerkt aan alle visualisaties die jullie zien.
كان فيليب مشارك فاعل، كل هذه التصورات التي تشاهدونها
Een olie-intensief product, zowel door het materiaal als door de benodigde energie.
وهو في الأصل منتج يستهلك في صنع مكوناته الكثير من البترول والطاقة
Dit is een kleine populatie van dergelijke individuen die gedurende ongeveer 30 uur intensief trainen.
لدينا عدد صغير من السكان من هؤلاء الأفراد، يتمّ اخضاعهم لتدريب مكثف على قدم المساواة لنحو 30 ساعة.