Nederlands → Arabisch
inspanningen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Lieve Heer, zegen onze inspanningen.
اللورد العزيز، نَسْألُ ذلك تُباركُ جُهودَنا.
Al deze inspanningen wierpen vruchten af.
ولقد أثمرت كل هذه الجهود.
Die inspanningen nekten de organisatie bijna.
المجهود لعمل ذلك تقريبا حطم المؤسسة
We vragen dat onze inspanningen beloond worden.
نرجوا ان تكون جهودنا مكافئة
"Jeeves, is dit een van je beste inspanningen."
"جيفيس، كانت هذه واحدة من أفضل الجهود".
Al die inspanningen leiden tot een inert object.
كل هذا الجهد ينتج في كائن جامد.
Je hebt inspanningen nodig om scholen aan te vullen.
لاننا نحتاج ان نوفر تعليم متكامل يتابع بعد المدرسة
Voor zijn briljante inspanningen werd hij bijna afgezet.
وبسبب جهوده الرائعة، فقد تعرض للاتهامات تقريباً
Zijn werknemers worden geïnspireerd door zijn inspanningen.
فهذا الجهد كان مصدر إلهام للموظفين لديه
Vanavond stel ik voor dat we deze inspanningen verdubbelen.
هذه الليلة، وأنا اقترح أن نضاعف هذه الجهود.
"M'n kleren waren niet geschikt voor toekomstige inspanningen."
اعرف ان ملابسى غير ملائمه للمهمه التى تنتظرنى
Ook de ontwikkelingslanden zelf hebben grote inspanningen geleverd.
والدول النامية بحد ذاتها قد بذلت الكثير من الجهد.