Nederlands → Arabisch
inspanningen voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Voor 15 cent per pagina, stopten ze hun inspanningen.
عند ال 15 سنتاً، اوقف الأشخاص جهودهم.
Voor zijn briljante inspanningen werd hij bijna afgezet.
وبسبب جهوده الرائعة، فقد تعرض للاتهامات تقريباً
Vanavond stel ik voor dat we deze inspanningen verdubbelen.
هذه الليلة، وأنا اقترح أن نضاعف هذه الجهود.
"M'n kleren waren niet geschikt voor toekomstige inspanningen."
اعرف ان ملابسى غير ملائمه للمهمه التى تنتظرنى
'Ik' bestond uit verhalen, verlangens, inspanningen......en wensen voor de toekomst.
(أنا) كانت تتألف من القصص، من الرغبات الشديدة، والمطامح، رغبات في المستقبل
We vragen dat onze inspanningen eenvoudig eten opleveren voor onze eenvoudige smaak.
نحن نطلب ان كانت جهودنا تستحق العناء لإنتاج الغذاء البسيط
Zoals u weet zijn er tot voor kort niet veel inspanningen gebeurd om daadwerkelijk de olie op te vangen.
و كما تعلمون، كانت ردود الفعل ضعيفة للغاية، حتى مؤخراً، حيال تجميع النفط.
Ik ben ook persoonlijk dankbaar voor de inspanningen van David Mitchell, de Director of Conservation bij Historic Scotland.
وأريد أيضا أن أشكر شخصيا جهود ديفيد ميتشل والذي هو مدير الحفاظ
De wijdverbreide publieke steun voor de inspanningen om polio uit te roeien wordt weerspiegeld in een parlementaire resolutie.
ولقد انعكس الدعم العام الواسع النطاق لجهود القضاء على شلل الأطفال في قرار برلماني.
Het slechte nieuws is dat het negeren van de prestatie van mensen bijna zo erg is als hun inspanningen voor hun neus versnipperen.
الأخبار السيئة أنّ إهمال إنجازات الأفراد هي تقريباُ بسوء تقطيع جهودهم أمام أعينهم.
Maar om de een of andere reden hebben ze de inspanningen van ontwikkelaars verward door te worden gecombineerd in percelen geschikt voor hoogbouw.
ولكن ولسبب أو لآخر تم تقويض جهود المطورين لدمج تلك الوحدات " المباني "
En ten laatste, voor toekomstige inspanningen, worden er telescopen ontwikkeld specifiek om de vragen van donkere materie en donkere energie te adresseren: telescopen op de grond.
وأخيرا، وللمحاولات المستقبلية، يتم تصميم منظار خاص للإجابة على الأسئلة عن المادة المظلمة والطاقة المظلمة: