Nederlands → Arabisch
ingang in het Arabisch
- Uitspraak
- madkhal
- Arabizi
madkhal- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مَدَاخِلُ madākhilu
- Stam
- د خ ل
Andere betekenissen
- بَاب bāb — ingang · poort, deur
Hoe te gebruiken
‘Ingang’ kan zowel ‘مَدْخَلٌ’ (algemeen, een opening) als ‘بَابٌ’ (specifiek een deur/poort) betekenen. Beide zijn mannelijk. Gebruik ‘مَدْخَلٌ’ voor gebouwen of ruimtes, en ‘بَابٌ’ voor een fysieke deur.
Voorbeeldzinnen
-
اِدخلْ مِنَ المَدْخَلِ الأَسْوَدِ.
idkhul mina al-madkhali al-aswadi.
Ga door de zwarte ingang.
-
البَابُ يَفْتَحُ بَسَرِيعٍ.
al-bābu yaftaḥu basarīʿin.
De deur gaat snel open.
-
المَدْخَلُ الرَئِيسيُّ يَتَحَدَّثُ عَنِ السَّلامِ.
al-madkhalu al-raʾīsiyyu yataḥaddathu ʿani al-salām.
De hoofdingang wordt vaak gebruikt.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ingang
تراجع مُدخل
Ingang vier.
البوابة الرابعة
Nieuwe ingang:
الخانة الجديدة:
Bij de ingang.
ـ بجانب المدخل
Formulier ingang
شكّل مدخلا
Ingang verwijderen
أزل مدخلة
Ingang toevoegen...
أضف مدخلة...
INGANG VOOR BOKSERS
دخول الملاكمين
Is er een andere ingang?
هل هناك مدخل آخر؟ في الخلف
Met onmiddellijke ingang.
التنفيذ فوراً.
De ingang is geblokkeerd.
إن المدخل مسدود
ChangeLog-ingang & invoegen...
& إدراج خانة سجل التغيير ChangeLog...
Vragen en antwoorden
Wanneer gebruik ik ‘مَدْخَلٌ’ i.p.v. ‘بَابٌ’?
‘مَدْخَلٌ’ is breder en kan elke opening betekenen; ‘بَابٌ’ is een echte deur of poort.
Hoe vorm ik de meervoud?
‘مَدْخَلٌ’ → ‘مَدَاخِلُ’; ‘بَابٌ’ → ‘أَبْوَابٌ’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op