Nederlands → Arabisch
indruk in het Arabisch
- Uitspraak
- inṭibāʿ
- Arabizi
inṭiba3- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
Andere betekenissen
- اِنْطِبَاع عَنْ inṭibāʿ ʿan — impression of · indruk van
Hoe te gebruiken
Het Arabische woord 'inṭibāʿ' (انطباع) betekent 'indruk'. Je gebruikt het vaak met het voorzetsel 'ʿan' (عن), wat 'over' of 'van' betekent, om aan te geven waar de indruk over gaat. Bijvoorbeeld: 'indruk van de stad' (انطباع عن المدينة - inṭibāʿ ʿan al-madīnah).
Voorbeeldzinnen
-
لَدَيَّ انْطِبَاعٌ جَيِّدٌ عَنْهُ.
ladayya inṭibāʿun jayyidun ʿanhu.
Ik heb een goede indruk van hem.
-
مَا هُوَ انْطِبَاعُكَ الأَوَّلُ؟
mā huwa inṭibāʿuka l-awwalu?
Wat is je eerste indruk?
-
تَرَكَ الفيلمُ انْطِبَاعًا قَوِيًّا.
taraka l-filmu inṭibāʿan qawiyyan.
De film maakte een sterke indruk.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Gaf ik die indruk?
هل لمحت بهذا؟
Ik wil indruk maken.
أريد ان اظهر انطباع
Die indruk hebben we.
هذا مايبدوا لنا
Dit moet indruk maken.
إنه ذلك الصاروخ الذي ينطلق.
Een heel goede indruk.
جيدا جدا
Alleen dat maakt indruk.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يؤثر في العبيد
Dit geeft je een indruk.
وهذا يعطيكم فكرة
Ik had niet de indruk...
لم أكن أتصور...
Maak een slordige indruk.
اعبثى بمظهرك
Waren ze onder de indruk?
ك.أ.: فكيف كانت ردة فعلهم؟ كنت في الرابعة عشر أو الخامسة عشر حينها
Dan heb je indruk gemaakt.
لفترة وجيزة؟
Deze indruk is vrij krachtig.
وأعتقد أنّ هذه الصورة قوية جدا.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op