Arabisch → Nederlands
الانطباع in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الانطباع المعرفه.
Nou, Jeeves geeft u net indruk van alwetendheid.
# إنه فقط الانطباع الأول #
Het is maar een eerste indruk.
# ما الجيد في الانطباع الأول #
Hoe goed is een eerste indruk?
يجب أن تخلقوا الانطباع لهجوم شامل
Je moet de indruk wekken van een massale aanval.
الانطباع عن الحياة.. الإنتباه.. والأصالة
Het zijn Attitude, Aandacht en Authenticiteit.
أحب هذا الانطباع القلق على وجهك ابقي عليه
Wat een mooie, bezorgde blik. Hou vast.
وهذا يعطي الانطباع بأن لديك كتلة هوائية واحدة
En dat geeft een beetje de indruk dat er één luchtmassa op en neer gaat, op en neer.
"وأعطى هذا الانطباع، يا سيدي." انا مرشوف ويسكي.
"Hij gaf die indruk, meneer." Ik nam een slok van de whisky.
انها مجموعة من الاوراق التي تعطي هذا-- الانطباع.
Het is een hele stapel kaarten die die indruk geven.
انها كل شيء عن محاولة لرؤية ما وراء الانطباع الأول.
Je moet proberen verder te kijken dan je neus lang is.
لدي الانطباع أنكم رواد الفضاء مشغولون في كل الأوقات.
Ik krijg de indruk dat jullie het de hele tijd heel druk hebben.
أراد برونل ان يعطي للمسافرين الانطباع بالعوم في الريف البريطاني
Wat Brunel wilde verwezenlijken voor zijn passagier was de ervaring om door het platteland te vlieden.