in kaart brengen in het Arabisch

Hij moet de Engelse kust voor ons in kaart brengen.

سوف يرسم لنا السواحل الانجليزيه

ESRI helpt ons bij het in kaart brengen van 'Gombe National Park'.

و إي إس آر أى(ESRI) تساعدنا بتخطيط منتزه غومبي الوطني.

Dat kan je vergelijken met het in kaart brengen van onze snelwegen.

ومرةً أخرى، يمكنكم تشبيهها بخرائط الطرق السريعة بين الولايات، مع فارق التشبيه.

Als je hun vraagt hoe zij hun taxonomie in kaart brengen, zeggen ze:

ثم تسألهم كيف قاموا بتصنيفهم

Een programma, "In Kaart Brengen van Elektrische Hersenactiviteit" genoemd,

برنامج يسمى تخطيط أنشطة المخ الكهربائي

Ook wel bekend als 3D SLAM, voor simultaan lokaliseren en in kaart brengen.

المعروف بـ SLAM، نظام محاكاة الموقع الاني ورسم الخرائط.

Onszelf in kaart brengen is daarom het grootste avontuur dat we ooit zullen beleven.

وبحساب أننا نضع خريطة أنفسنا, هذه هي أعظم مغامره واحده يمكن أن نمر بها.

Er was nog een grote horde, die ons terugbrengt naar het in kaart brengen van het menselijk genoom.

ولكن حتى مع ذلك، مازالت هناك عقبة، وهذا في الواقع يعيدنا إلى خريطة الجينوم البشري، لأننا

In ons geval konden we, hoewel dat niet nodig was, het netwerk van de studenten echt in kaart brengen.

الآن، في حالتنا و على الرغم إنها لم تكن ضرورية كان بإمكاننا واقعا رسم خريطة لشبكة الطلاب

Maar hier kunnen we zowel de anatomische beeldvorming als de temperatuur in real time in kaart brengen.

ولكن هنا يمكننا أن نحصل على كلٍّ من الصور التشريحية ورسم توزيع درجة الحرارة في الوقت الحقيقي.

En nu kunnen we in kaart brengen waar de hemozoïne en de malariaparasieten zijn binnen in deze rode bloedcellen.

و الآن يمكننا بالفعل وضع خريطة لمكان وجود الهيموزوين و طفيليات الملاريا داخل خلايا الدم الحمراء

Ze begonnen kleine dieven, dagvaardingen en allerlei dingen te volgen en te bewaken -- de toekomst in kaart brengen eigenlijk.

ومن ثم بدأوا في ملاحظة ومتابعة السرقات التافهة، الاستدعاءات، و كلّ شيء آخر, يرسمون ملامح المستقبل.