Arabisch → Nederlands
رسم الخرائط in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
رسم الخرائط ووضع العلامات
Indelen en labelen.
رسم الخرائط هو، بطبيعة الحال، ليس فقط عبارة عن رسم خرائط، إنه أيضا عبارة عن التصوير.
'Mapping' is natuurlijk niet alleen maar kartografie, het gaat ook over afbeeldingen.
وتؤثر تكنولوجيا رسم الخرائط الرقمية بشكل عميق للغاية على المناطق النائية وغير النامية من العالم.
De technologie waarmee je digitale plattegronden kunt maken heeft een enorme invloed op de meest verafgelegen en onderontwikkelde regio's van de wereld.
في الواقع انخرط الأطفال في عملية رسم الخرائط للمكان المطلوب للمركز، ثم في نهاية المطاف، قام السكان، عبر التدريب المهاري،
De kinderen worden daadwerkelijk betrokken bij het uittekenen waar het buurthuis moet komen, en uiteindelijk, wordt de gemeenschap opgeleid om het gebouw met ons te bouwen.
فباستخدام أدوات رسم الخرائط على شبكة الإنترنت، أنشأ أول خريطة لقريته مبانداكا، والتي عَدَّلها هو وزوجته أكثر من مائة ألف مرة منذ عام 2009.
Met behulp van online-software heeft hij de eerste plattegrond van zijn dorp Mbandaka gemaakt, die hij en zijn vrouw sinds 2009 ruim honderdduizendmaal hebben aangepast.
حتى أن البعض يستضيفون "حفلات رسم الخرائط"، حيث تلتقي المجموعات وتلتف حول أجهزة الكمبيوتر، في فناء مدرسة أو قاعة كنيسة، لإضافة طبقات من التفاصيل التي تتجاوز التضاريس.
Sommigen organiseren zelfs 'mapping parties', waarbij gemeenschappen zich rond computers verzamelen, op schoolpleinen of in kerken, om details toe te voegen die verder gaan dan louter topografie.