Nederlands → Arabisch
impliceren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat zou impliceren dat ze gewicht moet verliezen.
هذا سوف يفسر على إنها يجب عليها إنقاص وزنها
Morele concepten impliceren kenmerken van zaken die je in relationele dualiteit hebt.
إن الاعتبارات الأخلاقية تتطلب صفات جوهرية، التي تعتمد فقط على العلاقة الثنائية.
Deze verschillen impliceren dat de terugkeer naar 'normale' marktomstandigheden in het geval van de eurocrisis trager zal verlopen.
وتعني هذه الاختلافات ضمناً أن العودة إلى ظروف السوق الطبيعية ستكون أبطأ في حالة أزمة اليورو.
Ik weet niet precies wat mijn ervaringen impliceren, maar het potentieel van herhalende, realistische videogame-prikkels op een enorme groep loyale deelnemers, beangstigt me.
لست متأكدا من آثار خبراتي ولكن إحتماليات استخدام مؤثرات حقيقية للألعاب التلفزيونية بتكرار على إعداد كبيرة من المشاركين المخلصين مرعب بالنسبة لي
'World 3.0' - dat we zeer, zeer ver af zijn van de toetssteen van 'het zonder-grenzen-effect', dat een internationalisatieniveau van een grootte-orde van 85, 90, 95 procent zou impliceren.
" العالم 3.0" اننا بعيدين جدا جدا عن نقطة ان العالم اصبح بلا حدود، بما يوضح ان نسب 85، 90، 95 بالمئة الني كان يتنبئون بها عن العولمة