Nederlands → Arabisch
impliceren dat in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat zou impliceren dat ze gewicht moet verliezen.
هذا سوف يفسر على إنها يجب عليها إنقاص وزنها
Deze verschillen impliceren dat de terugkeer naar 'normale' marktomstandigheden in het geval van de eurocrisis trager zal verlopen.
وتعني هذه الاختلافات ضمناً أن العودة إلى ظروف السوق الطبيعية ستكون أبطأ في حالة أزمة اليورو.
'World 3.0' - dat we zeer, zeer ver af zijn van de toetssteen van 'het zonder-grenzen-effect', dat een internationalisatieniveau van een grootte-orde van 85, 90, 95 procent zou impliceren.
" العالم 3.0" اننا بعيدين جدا جدا عن نقطة ان العالم اصبح بلا حدود، بما يوضح ان نسب 85، 90، 95 بالمئة الني كان يتنبئون بها عن العولمة