Nederlands → Arabisch
huwelijk in het Arabisch
- Uitspraak
- zawāj
- Arabizi
zawaj- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Stam
- ز و ج
Andere betekenissen
- نِكَاح nikāḥ — huwelijk · huwelijk (formeel/juridisch)
- حَفْل زَوَاج ḥafl zawāj — huwelijk · huwelijksfeest
Hoe te gebruiken
Het woord 'huwelijk' kan op verschillende manieren vertaald worden. 'Ziwaj' (زواج) is de meest algemene term. 'Nikah' (نكاح) wordt vaker gebruikt in formele of juridische contexten, en kan ook verwijzen naar het huwelijk als contract. 'Hafl zawaj' (حفل زواج) betekent specifiek 'huwelijksfeest'.
Voorbeeldzinnen
-
الزواج رباط مقدس.
az-zawāju ribāṭun muqaddas.
Het huwelijk is een heilige band.
-
تم عقد قرانهم في مسجد كبير.
tamma ʿaqdu qirānihim fī masjidin kabīr.
Hun huwelijk werd in een grote moskee voltrokken.
-
حفل الزواج كان مليئاً بالفرح.
ḥaflu az-zawāji kāna malīʾan bil-faraḥ.
Het huwelijksfeest was vol vreugde.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Huwelijk?
زواج؟
Het huwelijk.
الآن، الزواج
Dit huwelijk...
هذا الزواج
Einde huwelijk.
النهاية
Ohoh...huwelijk!
الزواج؟
Door m'n huwelijk.
نتيجة الزواج
Zelfs het huwelijk?
العمل؟ الزواج؟
Het moderne huwelijk.
الزواج الحديث
Eén huwelijk, meneer.
زفاف واحد, سيدى.
Teds huwelijk bleef gelukkig.
على مرّ الزمن، بقي زواج "تيد" سعيداً.
Het Chinees-Russische huwelijk
الزواج الصيني الروسي
Neem bijvoorbeeld het huwelijk.
خذ الزواج على سبيل المثال.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op