Nederlands → Arabisch
hoogste niveau in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Toch bereikten ze niet het hoogste niveau.
لكنهم لم يحققوا النتائج التى كانوا يسعون إليها
Dat zou politieke censuur van het hoogste niveau zijn.
من شأن هذا أن يكون خطيرا على الرقابة السياسية
Kon de subtaak niet omzetten naar een taak op het hoogste niveau, omdat die niet kan worden vergrendeld.
غير قادر على نقل الواجب الفرعي إلى واجب رئيسي، لأنه غير ممكن إقفاله.
Om het welvaartspeil van onze burgers op het hoogste niveau te krijgen, moeten we hen zoveel mogelijk individuele vrijheid geven.
إذا كنا نريد أن نحسن حال مواطنينا، فالطريق إلى ذلك هو مزيد من الحرية الفردية.
Het hoogste niveau van sterfgevallen op het slagveld werd geregistreerd tussen 1998 en 2001 toen elk jaar ongeveer 80.000 soldaten, politieagenten en rebellen stierven.
اذ ان اعلى رقم من الضحايا حدث في صراع مسلح سجل بين عام 1998 و 2001 حيث حصد 80000 بين جنود ورجال شرطة ومتمردين
Dat betekende, dat als hij een onweerstaanbare cartoon maakte voor maandag, de openingsdag van de conferentie, deze zou circuleren op het hoogste niveau van invloedrijke beslissers.
مما يعني أنه إن حقق نجاحا كبيرا برسومه يوم الاثنين أي يوم افتتاح المؤتمر، فإنها ستمر