Nederlands → Arabisch
het hele jaar in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar nu heb je dit het hele jaar.
ولكن الآن يمكنك الحصول على هذا على مدار السنة.
Ik maakte twee visvijvers, nu eten we het hele jaar door vis.
صنعت بركتي ماء, بركتين لتربية السمك. و بذلك كان لدينا سمك طوال العام.
Vorig jaar waren het er over het hele jaar nog slechts 1.000.
في العام الماضي، كان هناك 1000 حالة فقط
En je kunt die vraag van uur tot uur bijna het hele jaar aan.
ويمكنك مطابقة هذه الطلبيات، ساعة بساعة، طوال السنة تقريباً.
Het blijkt dat rond 1840 scholen wel het hele jaar open waren.
تبيّن أنّه في حوالي سنة 1840، كان بالفعل هناك مدارس مفتوحة طيلة السنة. كانت كذلك
Maar ik vind niet dat het het hele jaar jachtseizoen mag zijn.
علماً, بأني لا أؤيد المتطرفين. الذين يَشْعرُون أنه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هناك فصلاً مفتوحاً للقتلِ طوال العام.
De hoogst renderende mijn in Nevada en hij draaide het hele jaar door.
في الواقع، كانت أكثر المناجم عملية في ولاية نيفادا،
25 december, lieve vrienden 25 december de fijnste dag van het hele jaar
الـ 25 من "ديسمبر"، عزيزي الـ 25 من "ديسمبر " أعزّ يومٍ في السنة
Hij wilde het niet alleen in de herfst, hij wilde het het hele jaar door.
وارادها ليس فقط في الخريف ولكن علي طول العام
Maar de blanke at het hele jaar door, omdat hij z'n eigen voedsel verbouwde.
ولكن الرجل الأبيض يظل يأكل على مدار السنه لأنه يقوم بتوفير طعامه
Deze energie wordt nu gedurende het hele jaar gewonnen en aan het net geleverd
وهذه الطاقة الآن التي تم اكتسابها خلال العام و تم ارسالها إلى الشبكة,
Maar ik kan haar wat natuurlijk licht en het hele jaar door klimaatbeheersing bieden.
لكن يمكنني تقديم بعض الضوء الطبيعي والسيطرة على المناخ على مدار العام.