Nederlands → Arabisch
het hele jaar door in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik maakte twee visvijvers, nu eten we het hele jaar door vis.
صنعت بركتي ماء, بركتين لتربية السمك. و بذلك كان لدينا سمك طوال العام.
De hoogst renderende mijn in Nevada en hij draaide het hele jaar door.
في الواقع، كانت أكثر المناجم عملية في ولاية نيفادا،
Hij wilde het niet alleen in de herfst, hij wilde het het hele jaar door.
وارادها ليس فقط في الخريف ولكن علي طول العام
Maar de blanke at het hele jaar door, omdat hij z'n eigen voedsel verbouwde.
ولكن الرجل الأبيض يظل يأكل على مدار السنه لأنه يقوم بتوفير طعامه
Maar ik kan haar wat natuurlijk licht en het hele jaar door klimaatbeheersing bieden.
لكن يمكنني تقديم بعض الضوء الطبيعي والسيطرة على المناخ على مدار العام.
Mijn tante zwom altijd in de oceaan, het hele jaar door, elke dag tot ze ongeveer 85 was.
نعم. سجلت خالتي - خالتي وهي تسبح في المحيط كل يوم من أيام السنة حتى كانت حوالي بلغت عمر 85.
Deze statistieken hebben mij erg beïnvloed, maar wat echt mijn interesse voor mijn onderzoek aanwakkerde, was dat mijn vader en mijn broer het hele jaar door
و هذه الإحصائيات أثرت علي بشكل كبير و لكن ما أثار اهتمامي حقاً في بحثي كان رؤيتي لمعاناة أبي وشقيقي