Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

herstellen in het Arabisch

أَصْلَحَ
Uitspraak
aṣlaḥa
Arabizi
asla7a
Type
werkwoord
Stam
ص ل ح

Hoe te gebruiken

„herstellen“ betekent ‘repareren’ of ‘herstellen’. In het Arabisch gebruiken we de vorm أَصْلَحَ (verleden) of يُصْلِحُ (onvoltooid). Het kan zowel voor fysieke objecten als voor abstracte zaken, zoals fouten, gebruikt worden.

Voorbeeldzinnen

  • قمتُ بأَصْلَاحِ السيارةِ.

    qumtu bi‑aṣlāḥi as‑sayyāra.

    Ik heb de auto hersteld.

  • يجبُ أَن نُصْلِحَ هذا الخطأَ.

    yajibu an nuṣliḥa hādhā al‑khaṭaʾa.

    We moeten deze fout herstellen.

  • الفريقُ سيَصْلَحُ الأضرارَ بعد العاصفةِ.

    al‑farīqu sayuṣlaḥu al‑aḍrāra baʿda al‑ʿāṣifah.

    Het team zal de schade na de storm herstellen.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Herstellen...

يسترجع...

Map herstellen

مجلد الاسترجاع

Herstellen van:

استعادة:

Niet herstellen

لا تستعد

Alles herstellen

استعد الكلّ

Beeld herstellen

إعادة تعيين عرض

Venster herstellen

ألغِ تكبير النافذة

Herstellen mislukt

فشل الاسترجاع

Sessie herstellen?

استعادة الجلسة

Bestanden herstellen…

يسترجع الملفات...

Werkbalken herstellen

أعد ضبط شريط الأدوات

Standaardwaarden herstellen

أعد الضبط إلى المبدئيات

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik ‘Hij herstelt’?

Hij herstelt = هو يُصْلِحُ (huwa yuṣliḥ).

Is er een zelfstandig naamwoord van ‘herstellen’?

Ja, ‘herstel’ = إصلاح (iṣlāḥ).

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op