Nederlands → Arabisch
herschikking in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Iets anders is de herschikking van het curriculum.
والشيء الاخر.. فان الاتمتة تمكننا من اعادة ترتيب المنهج الدراسي
Nergens is deze herschikking van prioriteiten harder nodig dan in de eurozone.
وتتجلى أهمية إعادة ترتيب الأولويات بأكبر قدر من الوضوح في منطقة اليورو.
Beide hervormingen waren gebaseerd op lastige discussie, interne zelftwijfel en massale herschikking van verouderde businessmodellen.
كلا الثورتين استندتا على النقاشات الحادة، والشكوك الذاتية وإعادة صياغة قواعد الأعمال البالية.
Het potentieel voor regionale desintegratie en herschikking – een proces dat ongekend geweld kan losmaken, zoals in Syrië is gebleken – is groter dan ooit.
والآن أصبحت إمكانية تفكك المنطقة وإعادة تشكيلها ــ وهي العملية التي قد تطلق أعمال عنف لا توصف كما يحدث في سوريا ــ أعظم من أي وقت مضى.