Arabisch → Nederlands
إعادة ترتيب in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إعادة ترتيب الأظافر
Vereiste grootte van de miniatuur:
جرّب إعادة ترتيب الورق
Probeer de kaarten te herschikken
د.م: وأستطيع إعادة ترتيب السلسلة بينما هي دائرة.
DM: Ik kan het patroon herschikken terwijl het speelt.
سوف تمكننا هذه الأجهزة من إعادة ترتيب حياتنا مرة أخرى.
De gps-dot gaat je leven wezenlijk reorganiseren.
وتتجلى أهمية إعادة ترتيب الأولويات بأكبر قدر من الوضوح في منطقة اليورو.
Nergens is deze herschikking van prioriteiten harder nodig dan in de eurozone.
أستطيع إعادة ترتيب الفلاكسونات، حيث سيتم تثبيت الموصل في هذا الشكل الجديد.
Ik kan de fluxons herschikken en hem in de nieuwe configuratie vastpinnen.
لا يتعلق الأمر بتكنولوجيا جديدة, هو مجرد إعادة ترتيب المعدات المعدنية لدينا.
Hier draait het niet om nieuwe technologie, maar om het herschikken van ons metalen interieur.
"هل كنت تعلم أنه عند إعادة ترتيب حروف "برتني سبيرز" تصبح "بريسبيتيريان"؟ لا.
"Wist je dat Britney Spears een anagram is voor Presbyterian?" Nee.
و هي جوهريا تقول أن الأنتروبيا هي عدد الطرق التي يمكن بها إعادة ترتيب مكونات النظام من دون ملاحظة ذلك التغيير،
Het wil eigenlijk gewoon zeggen dat entropie het aantal manieren is waarop we de bestanddelen van een systeem kunnen herschikken, zonder dat je het merkt.
هي التحويلات التالية. يمكنك قص الشكل، يمكنك إعادة ترتيب الأجزاء، يمكنك لصقها ومن ثم المضي قدما وتقسيمه مثلما فعلنا من قبل.
Je kunt de figuur doorsnijden, de onderdelen herschikken, aan elkaar lijmen en ze vervolgens net als tevoren betegelen.
أنت الشخص الذى أنت الذى ستثير المتاعب فى محاولة جعل الجميع متشابهون إعادة ترتيب الكروموسومات أو أياً ما كانت، هل هذا صحيح؟
Dus jij bent degene die iedereen hetzelfde gaat maken... door aan onze chromosomen te gaan sleutelen.
لقد مرت تقريباً 20 عاماً عندما أردت إعادة ترتيب الطريقة التي نستخدم بها المعلومات، الطريقة التي نعمل بها معاً -- لقد اخترعت شبكة المعلومات الدولية.
Het is nu bijna 20 jaar geleden, dat ik zocht naar een nieuw kader voor de manier waarop wij informatie gebruiken, de manier waarop we samenwerken -- ik vond het World Wide Web uit.