heroveren in het Arabisch

Hij is er weer om z'n rijk te heroveren.

عاد لإحتلال مملكته

Hij zette al z'n troepen in om Anzio te heroveren.

قام بدفع كل ما لديه فى هجوم مضاد......(لو تم القضاء على جيب ( أنزيو

Ik droom niet meer van het heroveren van mijn troon.

لم أعد احلم بإستعادة عرشى مرة اخرى

Ik zal proberen mijn plaats als uw kampioen te heroveren.

سأحاول استعادة موقفى كالبطل بالنسبة لك

Als je verliest, Ik kan gemakkelijk heroveren haar levend.

إذا فقدت، يمكنني بسهولة استعادة حيا لها.

Maar hij zal het halen, sire, net zoals u de troon zult heroveren.

ولكنه سينجزها سيدى، تمامآ مثلماأنكستستعيدعرشك.

Ze noemt het ‘een tool voor het heroveren van onze persoonlijke ruimte.’

" جهاز للحفاظ على مساحتنا الشخصية "

De eerste paradox is dat volwassen worden gaat om het afwijzen van het verleden en het dan meteen heroveren.

ان التناقض الاول الذي كان حينها.. هو ان الاشخاص آنذاك.. كان عليهم رفض الماضي ومن ثم توجب عليهم محاولة استعادته

Vervolgens is het bewind in juli 2016 begonnen aan een brute belegering, met als doel het oosten van Aleppo binnen enkele maanden te heroveren.

منذ عام 2012 انقسمت حلب إلى "شرقية" يسيطر عليها الثوار، و"غربية" تحت سيطرة النظام.

Wanneer ik dit eiland verlaat, zo God het wil heb ik slechts één reisdoel, naar Thule om m'n koninkrijk en zwaard te heroveren en Sligon te doden.

عندماأتركهذةالجزيرة، إن شاء الله... لقد أقسمت أن اذهب في اتجاه واحد "سكانديا"... لأستردمملكتى،سيفى، والقضاء على الخائن

En als ik eenmaal ridder ben zal ik terugkeren naar mijn vader en samen met hem ons bezit heroveren en het kruis van Christus herstellen voor alle Vikingen.

وعندما أصبح فارسآ... أتعهد بالعودة لوالدى ومساعدته على إستعادة ما هو حق لنا...

Maar ik besloot me op dat moment te wijden aan wat ik het liefste deed: het helpen van zo veel mogelijk mensen bij het heroveren van hun verloren creatieve vertrouwen.

لكني قررت وصممت في هذه النقطة أن أفعل شيئ لطالما أردت فعله -- وهو مساعدة أكثر عدد ممكن من الناس