Nederlands → Arabisch
helder idee in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Terwijl ze lag op de vloer, en een helder idee kwam in haar hoofd.
لأنها تقع على الأرض، وجاءت فكرة لامعة في رأسها.
Nu en dan een helder, maar helaas, bedrieglijke idee zou dart u door.--
وحالا من أي وقت مضى فكرة لامعة، ولكن، للأسف، خادعة نبلة لكم من خلال.--
Nu dit helder is dacht ik dat het leuk zou zijn om een idee te geven van wat moderne taxonomie inhoudt.
من الحيوانات فقط. والآن إن خرجنا عن الموضوع قليلاً سيكون من المسلي أن نسأل أين علم التصنيف الحديث
Het idee daarbij is om de aandacht te trainen en zo een mentale staat te creëren die stil is en helder tegelijkertijd.
الفكرة هنا، هي تدريب الإنتباه لخلق جودة عقلية عقلية هادئة وواضحة