Arabisch → Nederlands
فكرة واضحة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وكان لديه فكرة.. فكرة واضحة
Hij had een idee, een heel duidelijk idee.
وهناك فكرة واضحة هنا.. وهاكم ما أعتقد به
Hier is hoe het werkelijk is. Dit is wat ik geloof.
وتفاجئت.. بزيارة معارض كثيرة حيث كانت لدي فكرة واضحة
Doordat ik de ene na de andere tentoonstelling afliep, werd ik getroffen door een duidelijke visie op wat ik verlangde te zien.
ربما كنت لم يترك فكرة واضحة بما فيه الكفاية في شقتك.
Misschien was je te onduidelijk.
فكرة واضحة عما سيكون على بعد 500 ياردة خلف هذة الأشجار
Is wat er precies achter die bomen ligt.
تذهب هناك للمساومة وليست لديك فكرة واضحة عما قد يحدث لك
Je loopt maar rond te banjeren zonder te weten wat je doet.
وعلماء الأحياء لديهم فكرة واضحة جداً عن كيفية حدوث ذلك في البدء.
Biologen hebben een vrij duidelijk beeld van hoe dit zo is gekomen.
مازلنا لم نكون فكرة واضحة بعد عن العيش متحدين معا مع الأرض وكل الكائنات الحية فيها.
Cruciaal: we hebben verzuimd uit te zoeken hoe we in eenheid kunnen leven met de Aarde en ieder ander levend wezen.
هذا صحيح...حسناً لدي النتائج هنا جميع أختبارات و مقابلات الكفائة...التي قدمتها الأسبوع الماضي و منها حصلنا على فكرة...واضحة عن شخصيتك
Ik heb 't resultaat hier van alle tests en gesprekken van vorige week... en we hebben 'n aardig beeld van u gekregen.
إذا كان هذا القاموس -- إذا كانت هذه الخريطة تمثل الإنجليزي الأمريكي -- أنظروا, نحن لا نملك فكرة واضحة المعالم عن فلوريدا, لكن ليس هناك كاليفورنيا!
Als dit het woordenboek was van het Amerikaanse Engels, dan zouden we een ruw idee van Florida hebben, maar Californië staat er niet op!