Nederlands → Arabisch
heftig in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is heftig.
مفاجأة
Best heftig, hč?
سىء جداً أليس كذلك؟
Heftig gezelschap.
يبدو بأنه ذو طباع خشنة
Je reageert wel heftig.
أنت تتصرف بوقاحة
Bocuse? - Zet je neer. Heftig.
!نعم يا جدتي,إنه فلفل أحمر
Het ging er daar heftig aan toe.
كان هناك الكثير من الجنون يجري هناك.
Ach, 'n heftig, mannelijk gesprek.
إنهم يتجادلون، بصوت عالي قليلًا لكنهم رجال
Op de Dag waarop de hemel heftig beeft.
« يوم » مفعول لواقع « تمور السماء مورا » تتحرك وتدور.
De deur sloeg heftig en was vergrendeld.
انتقد الباب بعنف وكان مؤمنا.
Ik moet u waarschuwen, ze zijn nogal heftig.
يجب على أن أحذركم فالمقاطع مؤثرة جداً
Dit is heftig beeldmateriaal, ik moet jullie waarschuwen.
هذه -- هذه مادة فيلمية قاسية, أنا أفضل أن أحذركم.
Maar Petrus ontkende heftig: "Welnee, hoe komt u daarbij?"
فانكر قدام الجميع قائلا لست ادري ما تقولين.