Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

heeft ontwikkeld in het Arabisch

تطور

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

En waarom? Omdat Paul een vaccin heeft ontwikkeld.

ولماذا؟ لأن بول قد صنع مصل.

Kijk naar hoe elk van deze economieën zich heeft ontwikkeld.

في الحقيقة، يمكنك النظر على كيف نمت كل من هذه الإقتصاديات،

"Hier krijgt u te zien hoe Google Zoeken zich heeft ontwikkeld."

"هذه نظرة على كيف تطورت عمليات البحث"

Waarom bestaat er een planeet waarop leven zich verder heeft ontwikkeld?

لماذا هناك كواكب تطورت عليها الحياة؟

Dat is hoe de Europese Kolen- en Staalgemeenschap zich geleidelijk heeft ontwikkeld tot de EU.

وهكذا تحولت جمعية الفحم والصلب الأوروبية تدريجياً إلى الاتحاد الأوروبي.

Vervolgens startte ik Hanson Robotics, dat deze dingen verder heeft ontwikkeld voor massaproductie.

وبعد ذلك أنشأت هانسون للروبوتات، التي كانت تطوّر هذه الأشياء للتصنيع الشامل.

Kent iemand van jullie een land dat zich heeft ontwikkeld vanwege de gulheid en goedheid van een ander?

هل يعرف أي أحد منكم دولة تقدمت بسبب الكرم والعطف من الآخر؟

Nadat het gefermenteerd is en het smaak en karakter heeft ontwikkeld, verdelen we het in kleinere delen.

بعد ان يتم تخمير الخبز والسماح به بالنمو لكي يشكل نكهته وشخصيته! تقوم بتقطيعه الى قطع صغيرة

Dat is waar ook. Het spel dat Seung Jo heeft ontwikkeld, gaat het volgend jaar naar een Amerikaanse spelshow.

هذا صحيح لعبه سونج جو تطورت واصبحت لعبه امريكيه سوف تظهر السنه القادمه

Dit is de Namibische woestijnkever, die een manier heeft ontwikkeld om zoetwater te verzamelen in een woestijn.

هذه خنفسة من ناميمبيا.. تعمل على اعتراض الضباب وقد طورت طريقة خاصة بها لكي تحصل على المياه النظيفة من الصحراء

Goede loodgieters kosten een klein fortuin, omdat de technologie zich op dit punt ook heel traag heeft ontwikkeld.

والسباكون البارعون يكلفون ثروة صغيرة، لأن التكنولوجيا في هذا المجال أيضاً تطورت ببطء شديد.

Naarmate de wetenschap van de empirische economie zich verder heeft ontwikkeld, is het steeds moeilijker geworden om dit te doen.

ومع تقدم خبراء الاقتصاد التجريبي، تعاظمت صعوبة القيام بذلك.