Nederlands → Arabisch
hebzuchtig in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wat hebzuchtig.
لا تكن طماعاً
Hij is hebzuchtig.
ولكنه أخذ النقود.
Ik ben niet hebzuchtig.
أنا لست طماعاً سآخذ النصف فقط
Hebzuchtig, barbaars en wreed, net als jij.
طماعون،بربريون،وقساة مثلك تماما
Van al dat geld wordt een man helemaal hebzuchtig.
هذا المبلغ من المال يجعل. المرء مليئآ بالجشع مما يعنى؟
hoe meer je verdient, hoe meer hebzuchtig je wordt.
فكلما ربحت مالا أصبحت أكثر جشعا
Sommige mensen zeggen: "Die MBA-types zijn hebzuchtig."
سيقول بعض الناس: حسناً حاملين ال(MBA) جشعون.
je bent hebzuchtig. jij zei dat we alles 50/50 zouden verdelen.
أنت جشع لقد قلت أنك ستقسم كل شئ بالتساوى
U bent een walgelijk, hebzuchtig mens zonder principes en mededogen.
أعتقد أنك حقير، طمّاع، و جشع و بدون مبدأِ كليةً ولا شفقةِ.
Hij streelde het zachtjes, opende en sloot de kaken begon er hebzuchtig aan te zuigen
Ηe تداعب برفق، تفتح وتغلق الخدين... وامتص عليه بشراهة.
Vaak wordt gezegd dat dit een materialistisch tijdperk is, en dat we allemaal hebzuchtig zijn.
عادة ما يتم اخبارنا باننا نعيش زمنا ماديا كما تعلمون و باننا جميعا اناس طماعون
Maar u! U bent hebzuchtig en één en al oneerlijkheid! U vermoordt onschuldigen, onderdrukt armen en regeert met een meedogenloze hardheid.
لان عينيك وقلبك ليست الا على خطفك وعلى الدم الزكي لتسفكه وعلى الاغتصاب والظلم لتعملهما.