Nederlands → Arabisch
handigheid in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Handigheid
التّسليم
Dat vereist een grote handigheid.
تتطلب مهارة كبيرة.
Weliswaar niet met de handigheid van een mens.
لكنه لا يمكنه أن يقوم بذلك مع أي درجة من خفة الحركة لدى الإنسان.
Al doende kreeg ik er steeds meer handigheid in.
كَسبتُ تجربةً مَعها.
Vingervlugheid is gewoon een kunstige demonstratie van handigheid.
و خفة اليد هي مجرد إظهار متقن للبراعة.
Is er een probleem van handigheid? Kan dat het begin van artritis zijn?
هل هي مشكلة قدرات؟ أم هي بدايات إلتهاب المفاصل؟
Het terug naar Tybalt, die handigheid antwoordt hij: Romeo roept hij hardop,
مرة أخرى إلى Tybalt الذي المقطرات البراعة فيه: روميو يبكي بصوت عال،
Ik probeer de handigheid van de taal die ze in de geometrie lessen gebruiken de verkrijgen.
أنني أحاول أن أحلل مفردات اللغة المستخدمة في صف الهندسة.
Tot nu toe kon het Westen, met een beetje handigheid de lakens uitdelen in elke uithoek van de wereld.
تعرفون، لحد الآن، إن نظم الغرب ذاته، سيقترح ويصرف في كل ركن من العالم.
Terwijl ik leer goochelen, is er vaak sprake van jongleren als een goede manier om handigheid en coördinatie te kweken.
وبينما كنت أدرس السحر ذكرت أمامي كلمة التلاعب مرارا كطريقة لاكتساب الخفة والتناسق في الحركة
Als je de handigheid van een vijfjarig kind vergelijkt met de beste robot van vandaag, is het antwoord eenvoudig: het kind wint gemakkelijk.
إذا وضعت مهارة طفل ذو خمس سنوات ضد أفضل الروبوتات الحديثة، فسيكون الجواب بسيطا: سيفوز الطفل بسهولة.
Die heeft 17 graden van bewegingsvrijheid en geeft aan personen die een lidmaat hebben verloren veel hogere niveaus van handigheid of controle dan zij in het verleden ooit hebben gehad.
و الذي كانت له 17 درجة من الحرية والحركة، تتيح للمريض الفاقد لأحد أطرافه الحصول على مستويات عالية من السيطرة أو التحكم