Nederlands → Arabisch
grote hoeveelheid in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dus beginnen ze met een grote hoeveelheid.
فيبدو وكأنهم يبدؤون بكمية كبيرة.
Met name, een grote hoeveelheid insecticide.
بالتحديد كميه كبيره منه
Dat zal een even grote hoeveelheid ontziltingspekel produceren.
ولكن هذا سينتج كذلك كميات مماثلة هائلة من أجاج تحلية مياه البحر.
De explosie zal 'n grote hoeveelheid radioactieve fallout voortbrengen.
عندما تنفجر, ستولد.... مخلفات إشعاعية كافية....
De Dome heeft een grote hoeveelheid water dat eraf loopt, en ook veel afvalwater.
القبة تنساب عليها كمية هائلة من المياة إضافة إلى مياة الصرف
Hoeveel bloem is nodig voor een grote hoeveelheid waar 9 kopjes havermeel in moeten.
من اجل رزمة كبيرة مكونة من 9 اكواب من دقيق الشوفان؟
Je begint niet gewoon vanaf een ruwe berekening maar vanaf een grote hoeveelheid ingebouwde kennis.
والتي نبدأ العمل فيها ليس فقط إنطلاقا من حوسبة محضة، ولكن من كمية هائلة من المعرفة المدمجة.
Een grote hoeveelheid geld, groot genoeg zodat mijn vader overvallen werd met allerlei vragen zoals:
كمية كبيرة من المال:كبيرة بما يكفي لتجعل والدي يتلقى أسئلة من قبيل
We gingen naar een systeem op basis van een kleine marge, grote hoeveelheid en een absoluut zekere betaling.
وسلسلة التوريد، وأصبحنا بهامش بسيط، كميات كبيرة، ووعمل دفعيات مؤكدة تماماً.
Op dat moment bereikte een grote hoeveelheid geld de universiteit van Newcastle om het onderwijs in India te verbeteren.
في ذلك الوقت، كانت كمية كبيرة من المال حصلت عليها جامعة نيوكاسل لتحسين التعليم في الهند.
En ieder van deze wetenschappers zit in een onderzoeksteam, en ieder onderzoeksteam bestudeert een grote hoeveelheid onderwerpen.
وكل واحد من هؤلاء العلماء هو جزء من فريق بحث وكل فريق بحث يقوم بدراسة مجموعة كبيرة من الموضوعات.
In samenwerking met 'Aculab' en 'PatiensLikeMe' verzamelen we een grote hoeveelheid stemgeluiden wereldwijd, genoeg gegevens om deze vier doelstellingen te tackelen.
مع Aculab وPatientsLikeMe، هدفنا هو تسجيل عدد كبير جداً من الأصوات في جميع أنحاء العالم لجمع بيانات كافية للبدء في تحقيق هذه الأهداف الأربعة.