Nederlands → Arabisch
groot gebied in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Enorme verwoestingen in een groot gebied.
وقد رصدت الهزة الأرضية بأنها حدثت
Ze kunnen zonlicht van een groot gebied opnemen.
لذلك بإمكانها تجميع أشعة الشمس من مساحة كبيرة
Het beheren van zo'n groot gebied geeft vaak problemen.
هناك العديد من المشاكل المتوقعة لأدارة مثل هذه الاراضي الشاسعة
Maar een groot gebied midden op de Atlantische Oceaan werd niet bereikt.
لـكـن بـالـمـقابـل كـان هـنـاك قـطـاع..شاسع فى منتصف المحيط الأطلنطى لا يمكن لتلك المقاتلات أن تقوم بتغطيته...
Als de controleposten ze niet aanhouden, moeten we een groot gebied uitkammen.
اذا حواجز الطريق لا تلتقطهم نحن يجب ان نمشط الكثير من الارض قبل ان نتتدفق
Amerikaanse steden: vele wegen, verspreid over een groot gebied, bijna geen openbaar vervoer.
وأعني بذلك أن المدن الأمريكية تمتلك العديد من الطرق التي تمتد لتشمل مناطق واسعة، دون وجود حقيقي لوسائل النقل العام.
Antarctica, als je de ijsplaten meetelt, is twee keer de grootte van Australië -- het is een groot gebied.
القطب الجنوبي بحجم استراليا مرتان -- أنه أكبر مكان
Op dit moment laten we de ontwikkeling zien van 14 eeuwen islamitische culturen, verspreid over een groot gebied.
في مراحل تطور الثقافات الاسلامية المختلفة عبر مساحة جغرافية واسعة
Een gebied gaat aan, en een groot gebied gaat uit, zodat je niet geremd bent, zodat je bereid bent om fouten te maken.
اي ان تعمل منطقة ما.. وان تُطفىء واحدة أخرى كبيرة لكي لا يتم تشتيتك.. ولكي يتسنى لك عمل الاخطاء..
Sterker nog, bedenk wat er zou gebeuren als, in een zeer groot gebied, iedereen dit middel zou nemen, gedurende drie weken.
و أفضل من ذلك، تخيلوا ماذا سيحدث إذا فى مساحة واسعة، كل شخص سيتناول هذه العقاقير، هذا العقار، لمدة ثلاثة أسابيع فقط.