Nederlands → Arabisch
groot belang in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat blijkt van groot belang.
لانها جزء مهم جداً من العملية
Luchtdekking bleek van groot belang.
الغطاء الجوى كان هو عنصر الحسم الأساسى
Het is van groot belang, ben ik bang.
أخشى انه مهم للغاية
Uw aanwezigheid is werkelijk van groot belang.
لا أستطيع أن أخبرك بمدى أهمية وجودك هنا اليوم
Aan boord was een goed moreel van groot belang.
فى خضم هذا التدفق الرهيب للقوات الأجنبيه كانت للحفاظ على الروح المعنويه أهمية مطلقه
Leg uit wat duurzaamheid is en dat het voor hun van groot belang is.
وبأن لديهم مصلحة في أن يحدث ذلك.
En omdat het zo veel is, is het van groot belang voor onze atmosfeer.
وبسبب هذه الكمية الكبيرة٬ هي مهمة جدا للنظام الجوي٬
De hele wereld heeft groot belang bij de vraag waarheen deze factoren ons leiden.
والحق أن العالم أجمع لديه مصلحة كبرى في التعرف على ما قد تقودنا إليه مثل هذه الخيوط.
Dat kan een groot belang hebben voor deze groep, omdat jullie allemaal praten over groepen.
وهذا ربما يكون عظيماً، تعلمون، الرغبة في هذه المجموعة لأن كل ما تتحدثون عنه هو المجموعات.
En vooral, denk ik dat de manier waarop we deelnemen aan elkaars verhalen van groot belang is.
اكثر من أي شيء آخر وانا أعتقد ان الكيفية التي نتشارك فيها - معنويا - مع تلك القصص لهي شيءٌ هام جداً
De internationale gemeenschap heeft een groot belang bij de toekomstige prestaties van de opkomende markten.
إن المجتمع الدولي لديه مصلحة عميقة في تحسن أداء الأسواق الناشئة في المستقبل.
Het is van groot belang dat het Hebreeuwse woord voor "heilig", waar het God betreft, "Kadosh" is: afzonderlijk, ander.
إنه غاية في الأهمية أن كلمة "مقدس" في العبرية التي تطبق على الله هي "قادوش" التي تعني المنفصل أو الآخر.