Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

grenzen in het Arabisch

حُدُود
Uitspraak
ḥudūd
Arabizi
hudood
Type
zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
Meervoud
حُدُودٌ ḥudūd
Stam
ح د د

Hoe te gebruiken

‘Grenzen’ wordt vertaald als ‘ḥudūd’. Het is een vrouwelijk meervoudig zelfstandig naamwoord; het enkelvoud is ‘ḥadd’. Gebruik het zowel voor fysieke als figuurlijke grenzen.

Voorbeeldzinnen

  • تَتَجَاوَزُ السَّفَرُ حُدُودَ البَلَدِ

    tatjāwazu al-safar ḥudūda al-balad

    De reis overschrijdt de grenzen van het land

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Grenzen

الحدود

RK-grenzen:

كتلة الهواء:

Dec-grenzen:

ديسمبر:

Grenzen tonen

اعرض الحواف

Grenzen st.beelden

C الحدود

Ziekten zonder grenzen

أمراض بلا حدود

Verdeel linker grenzen

توزيع يسار الحدود

Het ene trekt grenzen.

الأولى ترسم الحدود,

[Grenzen overschrijden]

[تخطي الحواجز]

Bankiers zonder grenzen

مصرفيون لهم حدود

Verdeel rechter grenzen

توزيع يمين الحدود

Onderwijs zonder grenzen

تعليم بلا حدود

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik ‘aan de grens’?

‘على الحدود’ (ʿalā al-ḥudūd).

Is er een verschil tussen ‘grenzen’ en ‘limieten’?

Ja, ‘حدود’ is algemeen voor grenzen, terwijl ‘حدود قصوى’ (maximale limieten) specifieker is.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op