Nederlands → Arabisch
goeddunken in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vuur. Vuur naar goeddunken.
اطلقوا النار، اطلقوا في الحال
Ik heb altijd naar eigen goeddunken geleefd.
لقد عشت دائماً كما ظننت إنه ملائم
Niemand mag meer overgeleverd worden aan het eigen goeddunken van de machthebbers. Rechtsgeschillen moeten opgelost worden zonder dat kosten of tijdsbeslag obstakels vormen.
ولابد أن يخضع الجميع للقانون، بمعزل عن التقدير الشخصي للقائمين على السلطة، وينبغي للنزاعات القانونية أن تُـحَل بدون تكاليف باهظة أو تأخير مفرط.
Vrouwen met een hoofddoek of in bikini's, of ze nu punk dansen of twerken: we zijn allemaal zusters en we schudden allemaal naar eigen goeddunken het patriarchaat van ons af.
أيًا كانت المرأة ترتدي الحجاب أو البيكيني، ترقص بفسق أو بإثارة: كلنا أخوات وكل منا تنفض عن نفسها النظام الذكوري بالطريقة المناسبة.