Arabisch → Nederlands
الخيار الوحيد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و الخيار الوحيد المتاح لهم التوقف عن طرح الاسئلة
De enige andere mogelijkheid voor ze is om de vragen niet meer te stellen.
والآن بات الخيار الوحيد المتاح إما التطور أو الثورة.
De keuze gaat tussen evolutie en revolutie.
ولكننا كنا متفرجون لأن هذا كان الخيار الوحيد الذي أعطي لنا.
We werden TV-verslaafden omdat dat de enige kans was die we kregen.
وهنالك مواقف يكون فيها التضحية في الوزير هو الخيار الوحيد المتبقي للاعب
Soms is het zelfs de enige juiste zet.
والماموغراف الان هو الخيار الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه لتقليل نسبة الوفيات تلك
Mammografie is de enige methode die lang genoeg bestaat om ook maar een kans te hebben dat te beweren.
فقد تقبل الجميع ــ ولو على مضض ــ أن الاتحاد النقدي الأوروبي المنزوع الصلاحيات كان الخيار الوحيد المتاح.
Iedereen moest, zij het knarsetandend accepteren dat er niets meer dan een kale EMU-scheepsromp was.