Nederlands → Arabisch
glijden in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
M'n poten glijden weg.
أن قدمي تتزحلق
We glijden gestaag naar beneden
نحن الآن ننزلق على منحدر جميل
Ik voel het naar binnen glijden.
تنزل بحلقي! أنها لذيذة
Ik wilde het omlaag zien glijden.
أردت رؤيته يسقط على المزلق
Goed. Laat hem van de zij glijden.
حسنا, انزلوه من الجانب
Laat de revolver op de grond glijden.
انزل يدك لأسفل بهدوء و اترك المسدس
Ik voelde het mes langs z'n ribben glijden.
لقد إنشقّ نصفين. أستطيع أن أشعر بالنصل وهو يمزّق أضلاعه
Ontspan u nu maar, laat alles van u af glijden.
إستريحى الآن و دعى نفسك تذهب
Ik snapte al niet waarom je steeds 'glijden' riep.
انا لم استطع ان افهم لماذا ظللت تصرخ الهبوط
Er is achter een regenpijp. Laat je erlangs glijden.
يوجد أنبوب تصريف خارج هذا المبني يمكنك الهروب منه
Kunt u hem niet gewoon... in de vijver laten glijden?
ألايمكنك... تركه ينزلق من مؤخرة قاربك...
Jeeves moeten glijden in de kamer en hoest zij zeggen.
ينبغي جيفيس الانزلاق الى الغرفة والسعال على نحو وضيع.