Nederlands → Arabisch
gisteren nog in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Gisteren nog wel.?
لقد كان هذا بالامس لماذا لم تُخبر شقيقك؟
Die zat er gisteren nog niet.
الذي لم يكن البارحة
Dat was ik gisteren nog niet.
لم اكن حتى البارحة
Maar je was hier gisteren nog.
نعم، أبتي، ولكن منذ ذلك الحين وأنا مذنبة ب...
Alsof ik hem gisteren nog hoorde.
" كما لو أنني استمعت إليها بالأمس "
Hij is hier gisteren nog geweest.
لقد كان هنا البارحة
Maar je mannen beschoten ons gisteren nog.
لكن رجالك أطلقوا النار علينا البارحة
Hij kwam hier gisteren nog kabaal schoppen.
سأتعرف عليه فى أى مكان حضر عندنا بعد ظهر أمس و كان بغيضا إلى أبعد حد
Zoals ik gisteren nog tegen de gravin zei...
أوه، كم أنا أخرق
Schei uit, we hebben gisteren nog samen gegeten.
لا تعاملنى هكذا لقد تناولنا العشاء معاً ليلة أمس, أتتذكر؟
Hij heeft hier gisteren nog 260 calorieën gegeten.
كان على العشاءهنا،260 سعر حراري...
Gisteren nog gooiden ze een stinkbom op het gazon.
رموا عليه قنبلة قذرة في حديقتنا بالأمس