Nederlands → Arabisch
gezwollen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En je ogen zijn gezwollen.
و عينيكي متورمتين
"Hoe gezwollen is uw vulva?"
و"ما مدى توّرم منطقتك الخاصة؟"
"...en niet van liefdadigheid leef, klinken m'n woorden luid en gezwollen."
وانا لا املك الخير ومع ذلك عِنْدي هديةُ النبوءةِ...
Wie van ons heeft nog geen gezwollen lymfeklieren gehad bij een verkoudheid?
من منا لم يكن لديه عقد لمفاوية متورمة من البرد؟
Sommige ervan zijn gezwollen lymfeklieren die er een beetje groter dan de andere uitzien.
بعض من هذه هي عقد لمفاوية متورمة التي تبدو اكبر قليلا من الاخريات
Zijn benen waren gezwollen en zijn knieën stijf, dus was er een lange voorbereiding nodig.
كانت الرجلان متورمتان والركبتان متيبستان لذلك احتاج لتحضيرات مطولة.
"O, kom! komen! "zei een korte, gezwollen man, stap naar voren en blies zijn neus als hij deed.
"يا، وتأتي! تأتي! "قال رجل قصير سمين، يخطو إلى الأمام، وتهب على أنفه
Tegen dag 13 vormen de letsels korsten en zijn de oogleden gezwollen maar je weet dat dit kind geen andere secundaire infectie heeft.
وبحلول اليوم 13، الجروح تنتشر، الجفون تتورم، لكن تعلمون أن هذا الطفل ليس لديه أي إلتهاب ثانوي آخر.
"Ik heb hem!" Riep Jaffers, verstikking en afgehaspeld door hen allen, en worstelen met paarse gezicht en gezwollen aderen tegen zijn onzichtbare vijand.
"حصلت عليه!" صاح Jaffers والاختناق وتترنح من خلال كل منهم، والمصارعة مواجهة مع الأرجواني وتورم الأوردة ضد عدوه الغيب.