Arabisch → Nederlands
بحثت عن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لذلك بحثت عن الأثاث.
Dus zocht ik meubilair.
بحثت عن شيء مختلف لثانية واحدة.
Ik zocht iets anders voor het tweede.
لذا بحثت عن إجابات على الانترنت.
Ik zocht antwoorden online.
و لكنها بحثت عن الحب فى مكان آخر
En van schoonheid.
وبالتالي بحثت عن كل ما قد أستطيع.
Ik onderzocht alles wat mogelijk was.
بحثت عن تلك المعلومة، لقد كان محقا.
Ik zocht het op, en het klopte.
بحثت عن مواد مؤقتة مثل الطعام المبصوق (ضحك)
Ik zocht tijdelijke materialen, zoals het uitspugen van voedsel -- (Gelach) -- stoepkrijt en zelfs bevroren wijn.
بحثت عن وظائف في مقاطعة قوانقدونق في الجنوب.
Ze zocht werk in de provincie Guangdong in het zuiden.
بحثت عن دورات الإختراع في الفضاء, و لم أجد شيئ.
Ik zocht naar innovatiecycli in de ruimte, en ik vond er geen.
بحثت عن زوجتي في كل مكان ولكني لم أستطيع أيجادها
Ik zocht overal naar mijn vrouw, maar ik vond haar niet.
1 خادم أنت بحثت عن ودعا وطلب وسعى لفي غرفة كبيرة.
1 DIENAAR Je bent gezocht en riep op tot, gevraagd om en zocht voor in de grote kamer.
عميق ومظلم, وسميك بغيوم تنتشر بسرعة, عيناي عبثًا بحثت عن القاع,
Ze waren diep en donker en nevelen waarden overal.