Nederlands → Arabisch
gewond in het Arabisch
- Uitspraak
- majrūḥ
- Arabizi
m7ro7- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
Hoe te gebruiken
Dit woord wordt gebruikt om aan te geven dat iemand of iets fysiek letsel heeft opgelopen. Het kan zowel voor mensen als dieren gebruikt worden. In het Arabisch is 'majrūḥ' de meest directe vertaling voor 'gewond'.
Voorbeeldzinnen
-
كانَ الرَّجُلُ مَجْرُوحًا في سَاقِهِ.
kāna ar-rajulu majrūḥan fī sāqihi.
De man was gewond aan zijn been.
-
الجُروحُ البَشِيعَةُ تَحْتاجُ إلى رِعايَةٍ.
al-jurūḥu al-bashīʿatu taḥtāju ilā riʿāyatin.
Ernstige wonden hebben verzorging nodig.
-
أُصيبَ بِجُرْحٍ عَمِيقٍ.
uṣība bi-jurḥin ʿamīqin.
Hij raakte diep gewond.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
licht gewond.
لدىجروحطفيفه.
Zwaar gewond.
ان اصابته بالغه.
Iemand gewond?
شخص ما أصيب بأذى؟
Ik ben gewond.
انضمإلـىزملائـك! انهـض!
Ben je gewond?
هـا أنـا أبكي بدلاً من أن أكون سعيدة
Bent u gewond?
هل تأذيت؟
Hoeveel gewond?
كم عدد الخسائر؟
Niemand gewond.
لن يتأذى أحد
Je bent gewond.
لقد تأذيتي
Whitey is gewond.
وايتي مُصاب
Velen geraken gewond.
الكثير منهن يتأذين
Bent u gewond, Papa? Papa, bent u gewond?
هل أصابك أي مكروه بابا؟
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op