Nederlands → Arabisch
gevonden in het Arabisch
- Uitspraak
- wajada
- Arabizi
wajada- Type
- werkwoord
- Stam
- و ج د
Hoe te gebruiken
‘Gevonden’ is de verleden tijd van ‘vinden’. In het Arabisch gebruik je het werkwoord ‘وجد’ (wajada) voor zowel ‘vinden’ als ‘gevonden hebben’.
Voorbeeldzinnen
-
وَجَدْتُ مِفْتَاحِي فِي الْحَقِيبَةِ.
wajadtu miftāḥī fī al-ḥaqība.
Ik heb mijn sleutel gevonden in de tas.
-
هَلْ وَجَدْتَ الْكِتَابَ الَّذِي بَحَثْتَ عَنْهُ؟
hal wajadta al-kitāba al-ladhī baḥatha ʿanhu?
Heb je het boek gevonden waar je naar zocht?
-
وَجَدَتِ الْمَرْأَةُ صَدِيقًا جَدِيدًا فِي الْحَدِيقَةِ.
wajadat al-marʾatu ṣadīqan jadīdan fī al-ḥadīqa.
De vrouw vond een nieuwe vriend in het park.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Gevonden?
ـ وجدتها؟ ـ نعم، شكراً
Gevonden tags
عثر على وسوم
Hoes gevonden
تم إيجاد غلاف
Gevonden tekst
عثر على سلاسل نصية
(niet gevonden)
(غير موجود)
Gevonden chunks:
الرقم من موجود:
Gevonden bericht
عثر على رسالة
Gevonden waarden
مكتشف القيم
Gevonden plaatsen
الأماكن الموجودة
Gevonden apparaten:
الأجهزة الموجودة:
Reservekopie gevonden
وجدتُ ملف نسخ إحتياطي
Hulpbronagenten gevonden.
مورد معرَف
Vragen en antwoorden
Is er een ander woord voor ‘gevonden’?
Ja, je kunt ook ‘اكتشف’ (iktashafa) gebruiken als je iets ontdekt hebt.
Hoe zeg ik ‘we hebben gevonden’?
‘We hebben gevonden’ is ‘وَجَدْنَا’ (wajadnā).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op