Nederlands → Arabisch
getrouwd in het Arabisch
- Uitspraak
- mutazawwij
- Arabizi
mutazawwij- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- ز و ج
Andere betekenissen
- مُتَزَوِّجَة mutazawwijah — getrouwd · getrouwd (vrouw)
Hoe te gebruiken
Het Arabische woord voor 'getrouwd' is afgeleid van het werkwoord 'zawwaja' (زوogde) wat 'trouwen' betekent. Voor een man gebruik je 'mutazawwij' (متزوج) en voor een vrouw 'mutazawwijah' (متزوجة). Dit zijn participia die als bijvoeglijk naamwoord fungeren.
Voorbeeldzinnen
-
هو رجل متزوج.
huwa rajul mutazawwij.
Hij is een getrouwde man.
-
هي امرأة متزوجة.
hiya imraʾah mutazawwijah.
Zij is een getrouwde vrouw.
-
هل أنت متزوج؟
hal anta mutazawwij?
Ben jij getrouwd?
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Getrouwd!
"متزوج!
O, getrouwd!
إذن أنت متزوّج.
En getrouwd.
و متزوجة.
Lang getrouwd?
منذ متى وأنت متزوجة؟ من أسبوعين
Niet getrouwd.
لست متزوجا.
Ik ben getrouwd.
هل أنت سكران؟
U bent getrouwd.
أنت متزوّجة
Ben je getrouwd?
أنت متزوج؟
Was ie getrouwd?
هل كان متزوجا؟
Was hij getrouwd?
نعم. هل هو متزوج؟
Ben jij getrouwd?
تزوجت؟ لا
Ze zijn getrouwd!
أليس هذا رائعاً؟! إنهما زوجان
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op