getrouwd leven in het Arabisch

Maar U bent mijn laatste in het leven sinds U bent getrouwd.

لكنّك سنيورتي في الحياة منذ أن تزوّجت

Omdat hij met Petra is getrouwd en iets van z'n leven probeert te maken?

لانه تخلى عن سلاحه جانبا وتزوج *بترا و حاول ان يرتب لشىء ما

Ik zag hem voor het eerst van m'n leven... en ik zou zeker nooit met hem getrouwd zijn.

صدق أو لا تصدق، لم أره منقبلأبدا... و لو رأيته، لن أكن لأتزوجه أبدا

Je bent niet uit liefde met me getrouwd... maar we hebben toch een goed leven gehad, nietwaar?

أعلم أنك لم تتزوجيني بدافع حب لكن حياتنا لم تكن سيئة أليس كذلك؟

Mijn dochter heeft hij getrouwd: ik zal sterven. En laat hem alles, het leven, wonen, is alles dood.

ابنتي هاث متشبثه: سأموت. وترك له كل ؛ الحياة، والمعيشة، وذلك كله هو الموت.

Gij waart de mooiste baby die ik e'er nurs'd: An ik zou leven om te zien u eenmaal getrouwd, ik heb mijn wens.

رجعت أجمل فاتنة أن e'er أنا nurs'd: حدث أنني قد يعيش ليراك تزوج مرة واحدة، ولدي رغبتي.

Ik zeg dit allemaal, broeders, omdat we niet veel tijd meer hebben. Daarom moet u, als u getrouwd bent, leven alsof u geen vrouw hebt.

فاقول هذا ايها الاخوة الوقت منذ الآن مقصّر لكي يكون الذين لهم نساء كأن ليس لهم.

ik hou van het leven hier en nu het leven en ik zijn het eens tot m'n dood proberen het leven en ik beter te zijn en als het leven een vrouw was was ik ermee getrouwd

أُحب الحياة هنا و الآن عقدتُ مع الحياة عهداً مشتركاً حتى أموت، على أن نكون أفضل بطريقةٍ ما