Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

gestuurd in het Arabisch

أَرْسَلَ
Uitspraak
arsala
Arabizi
arsala
Type
werkwoord
Stam
ر س ل

Hoe te gebruiken

'Gestuurd' is de verleden tijd van het werkwoord 'sturen'. In het Arabisch gebruik je het werkwoord 'أرسل' (arsala) voor het verzenden van een bericht, pakket of informatie.

Voorbeeldzinnen

  • أَرْسَلْتُ الرِّسَالَةَ إِلَى صَدِيقِي

    arsaltu al-risālah ilā ṣadīqī

    Ik heb het bericht naar mijn vriend gestuurd

  • تَمَّ أَرْسَالُ البَرْدِيِّ إِلَى المَكْتَبِ

    tamma arṣāl al-bardī ilā al-maktab

    De post werd naar het kantoor gestuurd

  • أَرْسَلَ الطَّالِبُ إِلَى المَعْلِمِ سُؤَالًا

    arsala al-ṭālibu ilā al-muʿallim suʾālan

    De student stuurde een vraag naar de leraar

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

naar school gestuurd.

لإنهاء تعليمها

Zij heeft me gestuurd.

هي من أرسلتني

lke heeft me gestuurd.

أرسلنى أيك لمقابلتك

Wie heeft je gestuurd?

نعم، من أرسلك؟

Toni heeft me gestuurd.

توني) أرسلني).

Heb je bloemen gestuurd?

هل ارسلت الزهور؟

Tobin heeft me gestuurd.

توبن أرسلني. الرجل العجوز يجب أن يكون من بندقه يرسله فوق هنا.

Gestuurd door m'n tante?

هل أرسلتك عمتى؟ نعم

Heeft Pierre jou gestuurd?

هل أرسلك "بيير"؟

Tiberius heeft me gestuurd.

ارسلني تايبيريوس في زيارة.

Schranker heeft me gestuurd.

شرنكار، أرسلني

Artemisia heeft me gestuurd.

ان الملكة ارتيميزيا هى التى ارسلتنى يا ليونايدس

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik 'verzonden per e-mail'?

'أُرسِلَ عبر البريد الإلكتروني' (ursila ʿabra al-burīd al-iliktrūnī).

Is er een verschil tussen 'أرسل' en 'بعث'?

'أرسل' is algemeen voor sturen, terwijl 'بعث' vaak een formele of officiële zending betekent.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op