Nederlands → Arabisch
gepland voor in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit is gepland voor het jaar 2015.
وهذا هو ما المخطط لعام 2015.
Ik heb al iets gepland voor mijn leven.
لقد خططت لحياتي
Wat heb je gepland voor Chinees nieuwjaar?
حسناً، مالذي خططت له من أجل عيد رأس السنة الصيني؟
Gepland voor morgen ochtend. 't Is zijn laatste dag hier.
مجدول للغد، إنه آخر يوم للضيف في المنتجع
De invasie Operatie Zeeleeuw was gepland voor medio september.
( خطة الغزو و التى سُميت بعملية ( أسد البحر كانت جاهزه للعمل منذ منتصف سبتمبر
BEROEP VAN EARL WILLIAMS AFGEWEZEN EXECUTIE GEPLAND VOOR MORGEN
* (رفض طلب الإستئناف الذي تقدم به (ويليامز * * تحديد يوم غد للإعدام *
Er zijn geen pakketten gepland voor installatie, opwaardering of verwijdering.
لم يتمّ جدولة تثبيت، أو إزالة أو ترقية أيّة حزم.
We hebben meer studies gepland voor longkanker, alvleesklierkanker, eierstokkanker en borstkanker.
لدينا المزيد من التجارب المبرمجة حول سرطان الرئة وسرطان البنكرياس وسرطان المبيض
Op dit moment worden er grote expedities gepland voor volgend jaar waar ik het straks nog over zal hebben.
حتى الآن فهنالك بعثات كبيرة تم التخطيط لها للعام القادم. والتي سأتطرق إليها بشكلٍ سريع.
Als je leest -- als je het googlet, zul je ongeveer de helft daarvan vinden, maar er is twee keer zoveel toegezegd -- nog niet uitgegeven, maar toegezegd en gepland voor de komende paar jaar.
و مسبقاً, على امتداد العالم. أذا قرأتم أو بحثتم في غوغل, ستجدون نصف ذلك المال, لكن ضعف المبلغ قد أقرت بخطط -- لم تنفق بعد, لكنا رُصِدت