Arabisch → Nederlands
المقرر in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أعاد المقرر.
Hij deed de cursus opnieuw.
من المقرر أن يتم خنقه.
Aan de kant, priester!
قلنا، "نحتاج ان تعيد المقرر،
We zeiden:
ـ متى من المقرر أن تغادر السفينة؟
Wanneer vertrekt dat schip?
بنهاية المقرر، يحصل الطلاب على شهادات.
Op het einde van de cursus kregen de studenten een getuigschrift.
ولكن كان من المقرر أن تكون هادئة جدًا.
Het was bedoeld om rustig te zijn.
من المقرر أن نكون فى هونج كونج غداً ظهراً
Morgen om 12 uur zijn we in Hong Kong.
ثم نبدأ فى جدول أعمال الأسبوع المقرر سلفاً
En dan probeerden we ons weekprogramma af te werken.
وأستمرت القطارات تسير حسب الجدول المقرر لها
Alle treinen vertrokken op tijd.
سرعان ما بدأت التركيز على هذا المقرر، أنطلقت.
Van zodra ik mij op dit materiaal focuste, begon het ineens te vlotten.
باالتالي سوف تحصل على ٤٤٠٠٠. لكن في هذا المقرر التعليمي
Dus je krijgt 44 000. Maar dit is natuurlijk geen 44. Dit is 44 honderdste.
أنت هو من يجب عليه أخذ هذا المقرر. ﻷنه يجب على كل شخص أخذ هذا المقرر.
Jij zou deze cursus moeten volgen. Omdat iedereen deze cursus moeten moeten volgen.