genoegen nemen met in het Arabisch

Waarom genoegen nemen met minder?

لم لا أطمحُ للأفضل؟

Je moet genoegen nemen met een bijrol.

ستشعرين بالسعادة وأنت تؤدين بعض الحركات البسيطة

Wil je genoegen nemen met goedkoop bier?

انت على استعداد أن ترضى ببيرة بعشرة سنتات

Maar hij zal genoegen nemen met één van beide, en in dit geval jou.

سيرضى بأي واحدة و في هذه الحالة أنت

Maar als zij weigeren met jullie op te trekken voor de strijd, moeten zij genoegen nemen met land tussen de rest van de stammen in het land Kanaän."

ولكن ان لم يعبروا متجردين معكم يتملكوا في وسطكم في ارض كنعان.

Ik wou eigenlijk genoegen nemen met alleen maar het volgende Wired magazine te lezen en uit te vissen hoe de experts dit voor ons in de toekomst gingen oplossen.

لذا كنتُ للتو أرغب أساسا للتسوية بمجرد قراءة العدد التالي من مجلة وايرد Wired ومعرفة كيف كان الخبراء سيكتشفون

Dan zal hij naar u toekomen en vragen: 'Wilt u alstublieft plaats maken voor deze gast?' Dan staat u voor schut en moet u genoegen nemen met een plaatsje dat nog over is.

فيأتي الذي دعاك واياه ويقول لك اعطي مكانا لهذا. فحينئذ تبتدئ بخجل تأخذ الموضع الاخير.

Sommigen zullen twijfel uiten over het belang van economische groei. Misschien, zo zeggen velen, zijn we te ambitieus en moeten we genoegen nemen met een hogere levenskwaliteit en meer vrije tijd.

وقد يشك البعض في أهمية النمو الاقتصادي. وربما يقول كثيرون "نحو طموحون للغاية، وينبغي لنا أن نستمتع بحياة أفضل وقدر أكبر من الراحة وأوقات الفراغ". ولعلهم على حق.