Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

gemiddeld in het Arabisch

مُتَوَسِّط
Uitspraak
mutawassiṭ
Arabizi
mutawassit
Type
bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
Stam
و س ط

Hoe te gebruiken

“gemiddeld” wordt vertaald als “متوسط”. Het is een bijvoeglijk naamwoord dat zowel voor mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden kan worden gebruikt; de vorm verandert niet.

Voorbeeldzinnen

  • الْحَرَارَةُ هُنَا مُتَوَسِّطَةٌ.

    al-ḥarāratu hunā mutawassiṭatun.

    De temperatuur hier is gemiddeld.

  • حَصَلَ عَلَى دَرَجَةٍ مُتَوَسِّطَةٍ فِي الامْتِحَانِ.

    ḥaṣala ʿalā darajah mutawassiṭah fī al-imtiḥān.

    Hij kreeg een gemiddelde score voor het examen.

  • الْمُسَافَرَةُ مُتَوَسِّطَةُ الطُّولِ.

    al-musāfaratu mutawassiṭatu al-ṭūl.

    De reis is gemiddeld lang.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Gemiddeld:

المتوسط:

Ik ben gemiddeld.

أنا حول المعدل

Niet erger dan gemiddeld.

كلهم متشابهون تقريباً.

Wat betekent gemiddeld IQ?

ولكن ماذا يعني معدل الذكاء المتوسط؟

Het duurt gemiddeld langer.

تحتاج لوقت أطول، في المتوسط.

CEO's, iets beter dan gemiddeld.

لذا فالمدراء التنفيذيون، أفضل قليلاً عن المتوسط.

Eén, gemiddeld, komt uit Europa.

بمعدل واحد في أوروبا.

Gemiddeld tweeënhalf kind per stel.

من المتوسط و طفلين ونص من ثنائي واحد

Gemiddeld pictogramDisc Imagepicture

أيقونة متوسطةDisc Imagepicture

[Ken speelt melodie op gemiddeld tempo]

[كين يعزف لحنًا بسرعة متوسطة]

Gemiddeld aantal seeds verbonden per torrent

أقصى عدد الاتصالات لكل سيل:

Gemiddeld aantal leechers verbonden per torrent

أقصى عدد الاتصالات لكل سيل:

Vragen en antwoorden

Is er een verschil tussen “متوسط” en “معتدل”?

Ja, “متوسط” betekent letterlijk ‘gemiddeld’, terwijl “معتدل” vaak ‘gematigd’ of ‘zacht’ betekent.

Hoe gebruik ik het in een zin?

Plaats het voor het zelfstandig naamwoord: درجة متوسطّة, حرارة متوسّطة.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op