gelezen in het Arabisch: قرأ (qaraʾa) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

Het Arabische werkwoord voor 'lezen' is 'qara'a' (قرأ). Het wordt vervoegd zoals de meeste werkwoorden. De verleden tijd is 'qara'a' (hij las) en de tegenwoordige tijd is 'yaqra'u' (hij leest). Het woord 'gelezen' is de voltooid deelwoordvorm, die in het Arabisch vaak wordt uitgedrukt door de verleden tijd van het werkwoord zelf te gebruiken in de juiste context.

Voorbeeldzinnen

قَرَأَ الكِتابَ بِاهْتِمامٍ.

qaraʾa l-kitāba bi-htimāmin.

Hij las het boek aandachtig.
هَلْ قَرَأْتَ هَذِهِ الرِّسالَةَ؟

hal qaraʾta hādhihi r-risālata?

Heb jij dit bericht gelezen?
تُحِبُّ أَنْ تَقْرَأَ قَبْلَ النَّوْمِ.

tuḥibbu an taqraʾa qabla n-nawmi.

Ze leest graag voor het slapengaan.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

& Gelezen

& مقروءة

Is gelezen:

هو قراءة:

Gelezen data

البيانات المقروءة

Ook gelezen.

قراتها ايضا

Gelezen KiB's:

ك. بايت مقروءة:

Nooit gelezen?

بفرضيات وثنية من هذا الكتاب

Gelezen artikel

اقرأ مقالة

Gegevens gelezen

البيانات قراءة

Gelezen discussie

اقرأ نقاش

Wijzigingen gelezen

التغييرات قراءة

Oud bestandsformaat gelezen

تمت قراءة هيئة ملف قديمة

& Gelezen artikelen behouden:

حافظ عليه قراءة:

Vragen en antwoorden

Hoe zeg je 'ik heb gelezen' in het Arabisch?

Je zegt 'qaraʾtu' (قرأتُ), wat letterlijk 'ik las' betekent, maar ook gebruikt wordt voor 'ik heb gelezen'.

Wat is de tegenwoordige tijd van 'qara'a'?

De tegenwoordige tijd is 'yaqra'u' (يقرأ) voor de derde persoon mannelijk enkelvoud (hij leest). Voor de eerste persoon enkelvoud (ik lees) is het 'aqra'u' (أقرأ).